Could you put both PC's or your network even into a "trusted zone", even if only temporarily whilst you transfer your files?

That way your FW will just let them crack on with what they are doing and should'nt hinder them with what they are doing.