Are you limited to only using email as a medium? Is it possible to to create a small database driven website and just email everybody when the site is updated? You could use some freeware such as MovableType, GreyMatter, or B2 to easily update the site in a few minutes?

Just a suggestion.

--Here are some links--

MovableType

GreyMatter

B2