That sounds pretty serious. If they delete a message I don't know if you can recover it. Hopefully you've contacted the police. Just tell them you think that their email may hold something that can help. They can probably get into it no problem. They also probably have ways of recovering deleted emails. Just go to the police, it is their job, don't take matters into your own hands.