You can't fix this. It is to prevent unauthorized use and it is there for a reason. If it were your server you could fix it by turning relaying on in the config. Most servers you telnet to will give you this message. If you try your isp, for instance you might be able to get it to work. Basically it is to prevent misuse and you shouldn't try to get around it.