A very simple way to avoid this is to use GPG. WinPT is a very simple encryption app that will do this for you. It can be used in e-mail, documents, etc.

http://www.winpt.org