As I understand, streaming through a proxy is not an option? Otherwise these 'web olympics' are a challenge only for the simple[r] users out there.

I wouldn't know why these contracts prevent US Interneters to access the livecasts, but maybe there are independent deals made with the large American broadcasters.