Only if you create a direct connection (sending files, voice chat, send picture, etc.)

You have to find out for each service though, they may operate differently.
AFAIK AIM and MSN communicate through their servers until you direct connect.

You should see the IP show up in netstat.
Or a protocol sniffer... whichever you prefer.