AFAIK ADS only works on files. ADS is used for Apple filesharing. Apple uses 2 streams to store data. One stream contains the actual file and the other stream is used to store information about that file (filetype i.e.).

type dir1>dir2:dir1 (or type dir1>notepad.exe:dir1)
Think about this again.... Type a directory? What's it going to type?