You might try testing the soundcard with a pair of stereo headphones.