I bet you didn't read the partition magic book. Because it points out somewhere in there that anything you use other than Ext2 and maybe Ext3 won't allow it to move things. Your best bet is probably to do a complete back up, reformat and reinstall everything and mark this one up to lessons learned.