You can have the virtual session mount a real hard drive. Either the whole drive, or only specific partitions. See attached screenshots. Again, I'm using vmware server to edit my virtual hardware/session.

Or, what if you were to setup your host as a file server and just mount the smbfs share?