Assuming that the remote PCs are connected to the LAN on a regular basis this might be a solution:

http://www.spectorcne.com/

Otherwise they will probably have to use two applications.

As far as security is concerned, most of these things work by encrypting and password protecting the log files. I don't know of any that actually look for a secure link.