i have used this program a few times, i don't know how well the free version is as i have purchased a paid version. Anyhow here's the website.
http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/

If that does not help then just do a google search for avi to dvd and you should get a few helpful applications.