We fixed the redirect issue (thanks to mnstrgrl).

And for the last member that voted, the blue lines delimit the 2 offensive/defensive zones, from the neutral zone. They serve to allow the linesman to make offsides calls.