I think that you will need to slave it to a Vista box or reinstall Vista on that box.

Pain in the butt I know, but I can't think of anything better

I haven't looked to see if there is any other software out there............from what I have heard EFS isn't that secure?