If it was a problem with the 'Virtuality' of the scenario - Ensure the virtual switch/network is configured correctly, and that typical IP traffic is successfully going to and from each VM?

Just a thought no one else has mentioned such - I have witnessed some strange network issues with vmware, such as traffic only flowing from workstation to server, but not the other way etc.