I had a friend in a situation like yours. We were unable to recover the password.
If your spouce is using your computer to log into the site in question you could always try a keylogger and catch the password next time he logs in.

Just my 2cents.