I would start looking for a different job. If I got kicked in the balls just because someone didn't get an email, I would be pretty upset. Having to wear a cup to work never makes for a good working environment.

Is there a particular reason that you have SBS on a non-static IP? I am not sure I am completely understanding your setup... Do you have an internal MX record in DNS?