Probably when you send through the exchange from outside your network you are not authenticated.

Use OWA and you can send and receive through your exchange that way.

MLF