I don't remember the package names right off hand, but you will need to use apt-get to download/install them. I would search for 'Install GUI ubuntu server [version]". That should provide some helpful results.

It shouldn't be a problem installing the GUI. The other services will continue to run, but you will just be using a bit more overhead running the GUI.