Most likely the filename in the directory is corrupted in some wierd way.
Norton utilities will allow you to Hex edit the directory, but you have to know
what you are doing. Well, at least this worked in FAT32, and I assume they
also support NTFS. Otherwise, ignore it, or if possible, delete the folder that contains
this file (if it is in a folder).