I`d say go with OSX as well, as its built on UNIX perhaps you could make your own Socks based firewall on it? I`ve seen this on other UNIX's and it works well (and its free). If I recall correctly 'Building Internet Firewall' by E.D Zwicky, S.Cooper, has a chapter on this.