We had at work a number of workstations with win2k that would not start after the winupdates.

I suspect that Nortton Anttivirus software might corrupt some files during servicepack 4 installation.

Just a guess really, but I wonder if you happend to have NAV on the box while running the updates?