You need access to the router, try usually http://192.168.0.1 user: admin, pass: admin ,this is the default, once you have access, you can get to the inbound/outbound section and permit the appropriate packets. The D-link may have Quake already as a predefined protocol.

Krang