*.pwl???

Last time I checked, Win2K still used the SAM. Has there been any consideration that perhaps its an ADS issue?

Offline NT Password & Recovery (version that is up-to-date)

Dealing with Domain Controllers Password