I imagine it's a template that's included wherever the navigation block is needed. It's easier to have one template for every page than change it for individual pages.