I can only tell you how the guys at C.B.S. do it when they're streaming a live dj-set. They hookup a laptop to the output of a mixer and stream that. Because they're using a mixer they can just about mix anything into the stream.

Maybe you could use a telephone microphone and use the mic channel on a mixer?