neo-1 sometimes you'll need to research heavily into crypto. The way cryptanalysis works is that you should know as much about the various common-place algorithms and their output patterns and more or less recognize what you're dealing with.

wheaty_bytes the spacing might be a result of a block substitution/rotation etc, like the Sandorf cypher might create. I don't know enough about this particular algorithm so this is just an assumption.