If anyone is interested, as we seem to have gone OT, they use the "Cactus Data Shield 200", which is proprietary so doesnt look like I'll be able to use that.

However i suppose it might be possible to Raw write a CD-r (dunno using which tools) and offset the sectors? not sure...

i2c