can u see the files on the drive from a repair console?
you could copy of the files from one hdd to the other from the console.