Apache will not follow symlinks (softlinks) with out a 'FollowSymlink' option in the <Directory /mydir> directive where the symlink resides, in the config file for the site.

eg.
<Directory /www>
Options FollowSymLinks
</Directory>


-Maestr0