Replacing those hubs should be priority one. You mentioned your network traffic has increased recently and those hubs are allowing a lot of collisions.

Once you have your switches in place configure your network cards to run in full duplex. This should make a huge difference.

Good luck.