From the pcap file it appears she is running postfix.
Ask her to provide you with /etc/postfix/main.cf and post it here.
It's the main postfix configuration file.
It would also be helpful to have the mail log (e.g. /var/log/mail)