Based on a recent court case that went down over here, involving sunday newspapers I would say that you cannot "tap" a cellphone. The process is one of interception as the signal is broadcast over the ether.

I would say that provided your scanning/interception is passive it will be undetectable.

The guys over here got caught because they had information they could only have obtained illegally.