The noise may indeed be "natural." I recently built a new desktop and was horrified by noise level. The noise naturally increased when you added the second drive and started "mirroring", the drives are being utilized more.

Run an occasional "scandisk" to see if there's any bad sectors. Anybody know of some good background diagnostics that can be run?