Got everything up and running again.

The SMART programs (3rd party & manufacture's) both resulted in no errors/issues as far as I can tell.
I just can't seem to figure out why one (or both) of my HDDs occasionally makes that weird single click sound every once in a while (like 1-2 times per day). No read/write errors (did both tests for both 500GB HDDs).