thanks guys, it works by using the cross-over cable.
thanks also to antionline forum (site) for all this nice and wonderful assistance thru other gurus in this small village world.