But the ad does not politicize the Olympics because it does not present the Olympics in any sort of political light. It merely states that two more free countries can compete there.

It's like saying that because I gave a job to these two people, they can now go to McDonald's (which I'm sure will be coming to these two countries shortly). Did McDonald's do anything? No. It rather shows a reflection on me for providing jobs for these two people.