Extra-Detail:

It's a "Dell-Power Edge 1300" (Server), The new hard-drive is a "IBM Deskstar" which is a not working with this damn thing.

How annoying...