Dia and xfig are the only charting-ish programs i know of and have used. Never really had a need for flowcharts though. Either the code is simple to hack or it's too large to diagram effectively.

http://freshmeat.net/projects/dia/