I'm pretty sure I've had to do this before. You might want to try opening a new doc in Word and then using Insert, File (choosing the password protected file). You can then save the new file with the old file contents in tact. It should strip the password.

If I am wrong I apologize. I do remember that I found how to do this using Google.